باب الليل
كان باب الليل (يُسمى أيضًا Moritarnon أو Tarn Fui ) مكانًا يقع في أقصى غرب Arda بالقرب من الفراغ . تم إنشاء The Door بواسطة Valar في وقت إنشاء الشمس والقمر. كان أمرًا حيويًا في علم الكونيات في ميدل إيرث ، وشكل الحدود بين أردا والفويد ، فضلاً عن كونه السجن الأخير للمرتد فالا مورغوث باوغلير .
خلق
تم إنشاء The Door بواسطة Valar كبوابة للشمس. يصف النص التالي من Ainulindale مهمتهم:
وهكذا تجرأ الآلهة على عمل عظيم جدًا ، وهو أعظم أعمالهم ؛ لصنع أسطول من القوارب والطوافات السحرية بمساعدة أولمو - وإلا لم يتحمل أي منهم للإبحار على مياه فاي - فقد جذبوا إلى جدار الأشياء ، وهناك صنعوا باب الليل.
غرض
كان من المفترض أن تمر الشمس من خلال باب الليل وهي تحلق فوق أردا. عندما تمر الشمس عبر الباب ، يسقط الليل على ميدل ايرث. ثم يرتفع القمر من مثواه ويستمر في طريقه فوق الأرض. سوف تعبر الشمس حدود جدار العالم ، لتدخل العالم مرة أخرى في الشرق ، عند بوابات الصباح . في نفس الوقت سيغرق القمر في الغرب وسيبدأ يوم جديد. في ختام حرب الغضب ، عندما أبحر إيرينديل البحري إلى أمان لطلب مساعدة فالار ، سُجن مورغوث خارج باب الليل. قيل ما يلي في Silmarillion :
"لكن مورغوث نفسه فالار اقتحم باب الليل وراء أسوار العالم ، في الفراغ الخالد ؛ وتم وضع حارس إلى الأبد على تلك الجدران ، ويراقب إيرينديل أسوار السماء."
في "نهاية الأيام" (التي تمت الإشارة إليها حتى في The Lord of the Rings بواسطة Gandalf و Tom Bombadil وآخرين) ، سيعود Morgoth باسم Melkor من خلال كسر باب الليل ، مما يسرع في المعركة الأخيرة ( Dagor Dagorath ).
موقع
يوجد وصف لموقع باب الليل في كتاب الحكايات الضائعة الجزء الأول :
حول العالم هي Ilurambar ، أو جدران العالم. إنها مثل الجليد والزجاج والفولاذ ، فهي فوق كل شيء خيال أطفال الأرض باردون وشفاف وقاس. لا يمكن رؤيتهم ولا يمكن تجاوزهم إلا من باب الليل. داخل هذه الجدران ، الأرض كروية: فوق وأسفل وعلى كل جانب يوجد Vaiya ، المحيط Enfolding. لكن هذا يشبه إلى حد كبير البحر تحت الأرض ويشبه الهواء فوق الأرض.
مظهر خارجي
تم تشبيه باب الليل ببوابة ضخمة من الحجر على حافة العالم: Ilurambar ، جدران العالم غير المرئية.
لا يزال قائما هناك ، أسود تمامًا وضخم مقابل الجدران الزرقاء العميقة. أعمدته من البازلت الأقوى وكذلك عتبته ، ولكن تم نحت تنانين كبيرة من الحجر الأسود عليه ، ويتدفق الدخان الغامض ببطء من فكيهم.
قدر
في كتاب الحكايات الضائعة الجزء الأول ، تم توثيق مصير باب الليل في الغرب ، ونظيره ، بوابات الصباح في الشرق ، على النحو التالي:
لأنه قيل أنه قبل أن تأتي النهاية العظيمة ، سيخترع ميلكو في بعض الحكمة مشاجرة بين القمر والشمس ، وسيسعى Ilinsor إلى اتباع Urwendi عبر البوابات ، وعندما يرحلان ، سيتم تدمير بوابات كل من الشرق والغرب ، و سيضيع Urwendi و Ilinsor.
الترجمات
| لغة اجنبية | الاسم المترجم |
| الأفريكانية | Deur van die nag |
| الألبانية | Dera e natës |
| الأمهرية | የሌሊት በር |
| عربي | باب الليل |
| أرميني | Գիշերային դուռ |
| الأذربيجانية | Gecənin qapısı |
| الباسك | Gaueko atea |
| السيريلية البيلاروسية | зверы ночы |
| البنغالية | রাতের দরজা |
| البوسنية | فراتا نوي |
| السيريلية البلغارية | Врата на нощта |
| كمبودي | ទ្វារ ពេលយប់ |
| الكاتالونية | بورتا دي نيت |
| السيبيونو | Pultahan sa gabii |
| Chinese | 夜之门 |
| Corsican | Porta di notte |
| Croatian | Vrata noći |
| Czech | Dveře noci |
| Danish | Nattens Port |
| Dutch | Deur van Nacht |
| Esperanto | Pordo de nokto |
| Estonian | Öö uks |
| Faroese | Nátthurð |
| Filipino | Pinto ng gabi |
| Finnish | Yön ovi |
| French | Porte de nuit |
| Frisian | Doar fan Nacht |
| Galician | Porta da Noite |
| Georgian | ღამის კარი |
| German | Tore der Nacht |
| Greek | Πόρτα της νύχτας |
| Gujarati | રાત્રે દરવાજો |
| Hausa | Kofar dare |
| Hebrew | שער הלילה |
| Hindi | रात्रि द्वार |
| Hungarian | Éjszaka-ajtaja |
| Icelandic | Næturhurð |
| Indonesian | Pintu Malam |
| Italian | Porta della Notte |
| Irish Gaelic | An Doras Hoíche |
| Japanese | 夜のドア |
| Kannada | ರಾತ್ರಿ ಬಾಗಿಲು |
| Kazakh | Түнгі есік (Cyrillic) Tüngi esik (Latin) |
| Korean | 밤의 문 |
| Kurdish | Deriyê şevê (Kurmanji) |
| Kyrgyz Cyrillic | Түн эшик |
| Laotian | ປະຕູກາງຄືນ |
| Latin | Nocturna-ianua |
| Latvian | Durvju nakts |
| Lithuanian | Nakties dury |
| Luxembourgish | Dier vun Nuecht |
| Macedonian Cyrillic | Вратата на ноќта |
| Malaysian | Pintu Malam |
| Maltese | Bieb bil-lejl |
| Marathi | रात्रीचा दरवाजा |
| Mongolian Cyrillic | Шөнийн хаалга |
| Nepalese | रातको ढोका |
| Norwegian | Nattdør |
| Odia | ରାତିର ଦ୍ୱାର |
| Pashto | د شپې دروازه |
| Persian | دروازههای شب |
| Polish | Brama Nocy |
| Portuguese | Porta da noite |
| Punjabi | ਰਾਤ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ |
| Romanian | Ușa nopții |
| Russian | Врата Ночи |
| Scottish Gaelic | Doras h-oidhche |
| Serbian | Ноћна врата (Cyrillic) Noćna vrata (Latin) |
| Sindhi | رات جو دروازو |
| Sinhalese | රාත්රියේ දොර |
| Slovak | Dvere noci |
| Slovenian | Vrata noči |
| Somalian | Albaabka Habeenkii |
| Spanish | Puertas de la Noche |
| Sundanese | Peuting panto |
| Swahili | Mlango wa Usiku |
| Swedish | Nattdörr |
| Tajik Cyrillic | дари шаб |
| Tamil | இரவின் கதவு |
| Telugu | రాత్రి తలుపు |
| Thai | ประตูแห่งราตรี |
| Turkish | Gecenin kapısı |
| Turkmen | Gijäniň gapysy |
| Ukrainian Cyrillic | Нічні двері |
| Urdu | رات کا دروازہ |
| Uyghur | كېچىنىڭ ئىشىكى |
| Uzbek | Тунги эшик (Cyrillic) Tungi eshik (Latin) |
| فيتنامي | كوا سيم |
| تهرب من دفع الرهان | Drws Nos |
| خوسا | Umnyango wobusuku |
| اليديشية | טיר פון נאַכט |
| اليوروبا | Ilkun ti alẹ |
مراجع
- ↑ Silmarillion
- ^ تاريخ ميدل ايرث ، المجلد. الأول: كتاب الحكايات الضائعة ، الباب الأول ، الفصل التاسع: " إخفاء فالينور ".