| حرب الجواهر العظيمة |
|---|
|
المعركة الأولى - داغور - نوين - غيلياث - داغور عجلارب - داغور براغولاش - نيرناث أرنويداد - حرب الغضب |
و Dagor-nuin-Giliath أو معركة تحت النجوم كانت المعركة الرئيسية الثانية لل حرب جواهر في Beleriand لكن أول من حارب من المنفى Ñoldor من Beleriand .
تاريخ
بدأت المعركة عندما وصل Ñoldor of Fëanor بشكل غير متوقع إلى Firth of Drengist ، ومر عبر بوابة Noldor إلى Hithlum . نزلوا على الشاطئ الشمالي لبحيرة ميثريم .
كان مورجوث يأمل في تدمير Ñoldor العائد قبل أن يتمكنوا من إثبات وجودهم ، وأرسل قواته عبر ممرات Ered Wethrin . على الرغم من أن Orcs of Morgoth فاق عددهم بكثير من Ñoldor ، إلا أن Ñoldor كان لا يزال يتمتع بالسلطة بنور Valinor ، وسرعان ما هزمهم. تراجعت الأورك شمالًا عبر أرد جالين ، وكان أولدور في مطاردة ساخنة.
سارت قوات مورغوث التي كانت تحاصر ملاذات الفلاس منذ معركة بيليرياند الأولى شمالًا لمهاجمة Ñoldor في العمق ، لكن قوة بقيادة سيليجورم نصبت كمينًا لهم في إيثيل سيريون . محاصرين بين اثنين من قوات Ñoldorin ، قاتل العفاريت لمدة عشرة أيام ، محاصرين في Fens of Serech . لقي جميع الأورك مصرعهم في المعركة باستثناء عدد قليل منهم ، وطارد فينور بغضبه حتى هذه المجموعة الصغيرة. لكنه تخطى كثيرًا أمام المضيف الرئيسي لشعبه ، ورأى ذلك ، استدار العفاريت وخاضوا معركة على حافة دور دايدلوث . كونه فعليًا عند بوابات Angband ، انضم إلى Orcs عدد من Balrogsوسرعان ما تم قتل الجان. وقف فينور على موقفه وقاتل بمفرده لفترة طويلة ، حتى أصيب بجروح قاتلة على يد غوثموغ . ومع ذلك ، قبل أن يتمكن Balrogs من قتله ، تم إنقاذ Fëanor من قبل أبنائه. ومات فنور بعد ذلك بوقت قصير متأثراً بجراحه.
مباشرة بعد هذه المناوشة ، ارتفع القمر ، ووصل مع Fingolfin الصاعد والثاني ، أكبر عدد من Ñoldor إلى Lhammoth . هناك تعرضوا للهجوم من قبل قوة من الأورك التي أرسلها مورغوث في وقت سابق إلى هناك لمهاجمة فينور في العمق ، وخاضوا معركتهم الأولى ، معركة لاموث . تم القبض على Ñoldor على حين غرة ، وقتل ابن Fingolfin Argon . قام Fingolfin ومضيفه بمطاردة Orcs حتى تم تدميرهم بالكامل ، ثم مروا إلى Mithrim عندما تشرق الشمس أولاً.
كان النصر حاسمًا بالنسبة لـ Ñoldor ، الذي دمر معظم قوات مورغوث بضربة قاتلة واحدة ، لكنهم فقدوا أعظم قائد حرب وأحد أعظم أمرائهم. [2]
إصدارات أخرى من Legendarium
في معركة Lhammoth و الأرجون لا تظهر في نشر وSilmarillion على الإطلاق، لأنها جاءت فقط للضوء في وقت متأخر جدا كتابات تولكين . في The Silmarillion المنشور ، لا يصل مضيف Fingolfin إلا بعد انتهاء المعركة لفترة طويلة.
في الإصدار الثاني من The Silmarillion الذي حرره كريستوفر تولكين ، ظهر Fingolfin أثناء المعركة ولكن لم يتم ذكر وفاة ابنه.
علم أصول الكلمات
Dagor-nuin-Giliath هو Sindarin ، وهذا يعني حرفيا 'معركة تحت النجوم. [3]
الترجمات
| لغة اجنبية | الاسم المترجم |
| الأمهرية | ዳጎር-ኑኒን-ጊሊያት |
| عربي | داغنور-نوى-غيلياث |
| أرميني |
Դագոր-նուին-Գիլիատհ (Dagor-nuin-Giliath)
Ճակատամարտում աստղերի տակ (معركة تحت النجوم) |
| السيريلية البيلاروسية | Дагор-нуін-Гіліатh |
| البنغالية | ডাগর্-নুইন্-ঙিলিঅথ |
| السيريلية البلغارية | агор-нуин-Гилиат |
| الكاتالونية |
داجور نوين جويليات
La Batalla sota els Estels (معركة تحت النجوم) |
| الصينية (هونج كونج) | 努因吉利雅斯 戰役 |
| دانماركي | الخبث تحت ستجيرن |
| الجورجية | დაგორ-ნუინ-გილიათი |
| اليونانية |
Ντάγκορ-νουιν-Γκίλιαθ (Dagor-nuin-Giliath)
Μάχη κάτω από τα Αστέρια (معركة تحت النجوم) |
| الغوجاراتية | ડગોર્-નુઇન્-ગિલિઅથ |
| اللغة العبرية |
דאגור-נואין-גיליאת (Dagor-nuin-Giliath)
הקרב תחת הכוכבים (معركة تحت النجوم) |
| اليابانية | こでダゴール・ヌイン・ギリアス (Dagor-nuin-Giliath)
星々の下の合戦 (Battle Under the Stars) |
| Hindi | डगोर्-नुइन्-ङिलिअथ |
| Kannada | ಡಾಗೋರ್-ನುಯಿನ್-ಗಿಲಿಯಾತ್ |
| Kazakh | Дагор-нұін-Гіліатһ (Cyrillic) Dagor-nuin-Giliath (Latin) |
| Korean | 다 고르 누인 길리 아스 |
| Kyrgyz Cyrillic | Дагор-нуин-Гилиатh |
| Macedonian Cyrillic | Дагор-нуин-Гилиат |
| Marathi | डगोर-नुइन-गिलिअथ |
| Mongolian Cyrillic | Дагор-нуин-Гилиатh |
| Nepalese | डगोर्-नुइन्-गिलिातह |
| Pashto | ضاګور-نوین-عیلیاته |
| Persian | داگور-نوئین-گیلیات |
| Punjabi | ਦਗੁਰ-ਨੂਿਨ-ਗਿਲੈਥ |
| Russian | Дагор-нуин-Гилиат |
| Sanskrit | डगोर्-नुइन्-ङिलिअथ् |
| Serbian | Дагор-нуин-Гилиатх (Cyrillic) Dagor-nuin-Giliath (Latin) |
| Sinhalese | දාගෝර්-නූන්-ගිලියද් |
| Tajik Cyrillic | Дагор-нуин-Гилиатҳ |
| Tamil | டகொர்-நுஇந்-கிலிஅத்ஹ் |
| Telugu | దాగోర్-నుయిన్-గిలియాత్ |
| Thai | ดากอร์-นูอิน-กิลิอัธ (Dagor-nuin-Giliath)
การสัประยุทธ์ใต้หมู่ดาว (Battle Under the Stars) |
| Ukrainian Cyrillic | Даґор-нуін-Ґіліатг |
| Uzbek | Дагор-нуин-Гилиатҳ (Cyrillic) Dagor-nuin-Giliath (Latin) |
| اليديشية | דאַגאָר-נוין-גיליאַטה |
| المعركة الأولى • Dagor-nuin-Giliath • Dagor Aglareb • حصار Angband • Dagor Bragollach • Nirnaeth Arnoediad • War of Wrath |