Ephel Dúath ، المعروف أيضا باسم السياج الخارجي كانت، مجموعة من الجبال التي تشكل موردور الحدود الغربية والجنوبية الصورة.
تاريخ
قابلت هذه الجبال جبال الرماد عند البوابة السوداء ، وختمت موردور من الخارج. كان وادي مورجول ، حيث كانت مدينة ميناس مورغول ، عبارة عن واد كبير يفتح على ممر مورجول . ممر من Cirith Ungol تحمل الوصول السري من خلال Ephel Dúath عبر خطيرة الأنفاق من Shelob . في الروافد الشمالية للجبال على الجانب الشرقي تقع قلعة Durthang ، غرب Udûn . تدفق نهر بوروس من الجبال إلى نهر أندوين ، كما فعل نهر مورغولدين، وتدفق رافد آخر غير مسمى في بحر نورنن .
علم أصول الكلمات
Ephel Dúath هو Sindarin ل 'الأسوار الخارجية للالظلام الظل ". [1]
الترجمات
| لغة اجنبية | الاسم المترجم |
| الأمهرية | ዐፕሀል ዹኣጥ |
| عربي | جبال الظل |
| أرميني | Եպհել Դւատհ؟ |
| السيريلية البيلاروسية | пhел Дуатh |
| البنغالية | এফেল দুঅথ্ |
| السيريلية البلغارية | пхел Дуатх |
| الكاتالونية | أفيل دوات |
| الصينية (هونج كونج) | 伊菲爾杜斯 AKA 黯 影 山脈 |
| دانماركي | Skyggebjergene |
| الجورجية | ეფელ დუათი |
| اليونانية | Εφελ Ντουαθ |
| الغوجاراتية | એપેલ ડુથ |
| اللغة العبرية | אפל דואת |
| هندي | एफेल दुअथ् |
| المجرية | Árnyék-hegység AKA Homály Kerítése |
| اليابانية | フ ェ ル ・ ド ゥ ー ア ス |
| الكانادا | ಎಫೆಲ್ ಡುವಾತ್ |
| الكازاخستانية | Епһел Дұат (السيريلية) Ephel Duat (اللاتينية) |
| قيرغيزستان السيريلية | пhэл Дуат |
| السيريلية المقدونية | пхел Дуат |
| الماراثى | एपेल दुआथ |
| المنغولية السيريلية | пhэл Дуат |
| نيبالي | एफेल दुअथ् |
| الباشتو | ضواته |
| اللغة الفارسية | هپههل دواته |
| الروسية | ель Дуат |
| السنسكريتية | एफेल् डुअथ् |
| الصربية | Епхел Дуат (السيريلية) Ephel Duat (اللاتينية) |
| السنهالية | ඒඵෙල් ඩුඅථ් |
| الطاجيكية السيريلية | пҳел Дуат |
| التاميل | ஏப்ஹெல் டுஅத்ஹ் |
| التيلجو | ఏఫెల డుఅథ్ |
| التايلاندية | เอ เฟล ดู อั ธ |
| السيريلية الأوكرانية | ель-Дуат |
| الأردية | ایپہال دواٹہ |
| أوزبكي | Епҳел Дуат (السيريلية) Ephel Duat (اللاتينية) |
| اليديشية | اسم الملف |
| سلاسل جبال أردا |
|---|
|
جبال الرماد | اشورياث | ايفل داث | إريد جورجوروث | بلو ماونتينز | إريد لومين | الجبال الرمادية | إريد ويثرين | تلال الحديد | جبال الحديد | جبال ضبابية | جبال انجمار | جبال ميركوود | جبال ميثريم | Orocarni | بيلوري | جدار الشمس | الجبال البيضاء | الجبال الصفراء |