رسم توضيحي لوايلدرلاند ، أو روفانيون ، من
Rhovanion أو Wilderland كانت منطقة كبيرة من شمال الأرض الوسطى . كان نهر أندوين العظيم يتدفق عبره ، كما تقع غابة غرينوود العظيم داخل حدودها.
كان Rhovanion هو اسم منطقة صغيرة شرق غرينوود ، والتي كانت فيما بعد مملكة روفانيون ، ولكن الاسم كان يستخدم لجميع ويلدرلاند بحلول أواخر العصر الثالث .
محتويات
تاريخ
سنوات الأشجار ، والعمر الأول
في سنوات الأشجار ، مر الجان عبر روفانيون في رحلتهم العظيمة . في وقت لاحق خلال العصر الأول ، تبعهم أتاناتاري (آباء الرجال ). لم يتم ذكر المنطقة بخلاف ذلك حتى حكايات العصر الثاني .
العمر الثاني
كان Rhovanion تستضيف اثنين سيلفان الممالك العفريت يحكمها Sindarin الأرباب: شمال غرينوود وLórinand (سميت فيما بعد Lórien ).
ساحة المعركة كبيرة (أو Dagorlad ) من حرب تحالف آخر ضد مجموعة من سورون تقع في جنوب Rhovanion، وفي أفرح الحقول من النهر العظيم الملك العليا غوندور و أرنور ، Isildur ابن Elendil ، كانت قتل.
العصر الثالث
في TA 1248 ، Rómendacil II المدمرة غوندور جميع معسكرات Easterlings حتى ما وراء بحر Rhûn ، وتحالف قوي مع Northmen كانت مزورة أمراء Rhovanion. كان أقوى هؤلاء الأمراء في هذا الوقت هو فيدوغافيا ، وتم إرسال الأمير فالاكار من جوندور كسفير في بلاطه. تزوجت ابنة Vidugavia Vidumavi من Valacar ، وأصبح ابنهما Vinitharya ملكًا Eldacar في TA 1432 ، مما أدى إلى صراع الأقارب في TA 1437 . هرب إلدكار إلى روفانيون ، واستعاد مملكته مع جيش الشمال في TA 1447.
في شمال غرينوود ، عاش سيلفان الجان تحت حكم ثراندويل ، وفي جنوب غرينوود وعبر النهر في لوريناند حكم أمدير وبعد ذلك أمروث . في أقصى الجنوب، بالقرب من منحدرات سارن Gebir ، شاهد حارس الشمالي من غوندور ، وفي وديان أندوي عاش Stoors ( الهوبيت ).
في TA 1636 و الطاعون العظمى دمر Rhovanion، مما أسفر عن مقتل أكثر من نصف شعبه. هذا ترك Northmen تضعف، وفى TA 1856 و Wainriders اجتاحت واستعبدت Rhovanion. لمدة 43 عامًا ، تم استعباد روفانيون ، ولكن في TA 1899 كان هناك تمرد ، بالتنسيق مع هجوم من قبل جوندور على Wainriders من الغرب. تم إطلاق سراح روفانيون لكنه ترك ضعيفًا للغاية. غادر العديد من رجال روفانيون إلى جوندور ، حيث تم الترحيب بهم كأقارب بعيدين ، أو هاجروا إلى وديان أندوين ، حيث أصبحوا Éothéod .
في منتصف العصر الثالث ، كانت روفانيون منطقة مكتظة بالسكان: في الشمال توجد مملكتا Dwarven في Erebor و Dwarf Halls في Ered Mithrin ، ومملكة Mannish Dale ، بالقرب من منابع النهر العظيم Anduin تكمن المملكة المانانية من Éothéod ، وفي وحول جنوب وشرق غرينوود ، عاش العظيم وودمان .
في ج. عاد TA 2460 Sauron باسم "مستحضر الأرواح" ، حيث أقام في Dol Guldur في جنوب غرينوود ، والذي أصبح شريرًا وأطلق عليه اسم "Mirkwood". تم تدمير الأقزام من Erebor و Men of Dale وتشتتوا عندما استولى Dragon Smaug على Erebor ، وتراجع Gondor من البؤر الاستيطانية الشمالية. لا يزال بعض الرجال يعيشون على طول الغابة ، ولا سيما Beornings و Woodmen ورجال Esgaroth على بحيرة Long . انتقل رجال Éothéod جنوبا بدعوة من جوندور ، واستقروا في سهول كاليناردون ، فيما بعد روهان. بعد طردهم من إريبور ، تم نقل الأقزام ، ذهب البعض إلى آيرون هيلز ، لكن معظمهم ذهب إلى إريد لوين في إريادور .
في نهاية العصر الثالث ، تمت استعادة مملكتي إريبور وديل نتيجة وفاة سموغ ومعركة الجيوش الخمسة ، وأزيل المجلس الأبيض ساورون من ميركوود . خلال حرب الخاتم احتدم القتال عبر روفانيون ، وبعد هزيمة ساورون ، تم تنظيف ميركوود مرة أخرى ، وأعيدت تسميته إلى إرين لاسغالن ، أو "وود أوف جرينليفز ". في وقت مبكر من العصر الرابع ، استعادت جوندور أجزاء كبيرة منها كجزء من أراضيها الشرقية .
الحدود
- إلى الشمال: جبال الرمادي و الحديد هيلز ، منزل الأقزام.
- إلى الغرب: سلسلة جبال Hithaeglir أو Misty Mountains.
- إلى الجنوب: الخط الذي يميزه نهر Limlight و Anduin و Emyn Muil و Dagorlad و Ered Lithui .
كانت الأنهار المهمة هي نهر Anduin أو Great River ، و Celduin أو Running ، و Carnen أو Redwater.
وكانت السمات الرئيسية غابة ميركوود ، و بحيرة لونغ من إيسغاروث .
علم أصول الكلمات
Rhovanion هو Sindarin [1] ل "wilderland" ويحتوي على rhovan ، مع اسم المكان إنهاء أيون .
وايلدرلاند كان اسم هوبيت . [2] تولكين جعل Wilderland على أساس البرية ولكن مع الجانب إشارة إلى الأفعال وايلدر "يهيمون على وجوههم في ضلال" و يذهل . [3]
الترجمات
لغة اجنبية | الاسم المترجم |
الأمهرية | ርሆቫኒኦን |
عربي | روفانيون |
أرميني | Րհովանիոն |
السيريلية البيلاروسية | Рhованіон |
البنغالية | ৰহভানিওন |
السيريلية البلغارية | Рхованион |
الكاتالونية | روفانيون |
صينى | 羅馬尼安 |
دانماركي | روفانين |
الجورجية | როვანიონი (روفانيون) / ველურმიწეთი (ويلدرلاند) |
اليونانية | Ροβάνιον |
الغوجاراتية | ર્હોવનિઓન |
اللغة العبرية | الملف الشخصي |
هندي | रहोवनिओं |
إيطالي | Rhovanion الملقب Terre Selvagge |
الكانادا | ರೋವನಿಯನ್ |
الكازاخستانية | Рһованіон (السيريلية) روفانيون (اللاتينية) |
الكورية | 로바 니온؟ |
قيرغيزستان السيريلية | Рhованион |
لاو | R ຫ ໂ v ະ ນິ ໂນ؟ |
السيريلية المقدونية | Рхованион |
الماراثى | रोव्हनियन |
المنغولية السيريلية | Рhованион |
نيبالي | ढ़ोवनिओन |
النرويجية | Rhovanion المعروف أيضا باسم Villenland |
الباشتو | رهووانیان |
اللغة الفارسية | رووانیون؟ |
البرتغالية |
روفانيون الملقب تيرا سيلفاجم (البرتغال)
روفانيون الملقب تيراس إرماس (البرتغالية البرازيلية) |
السنسكريتية | र्होवनिओन् |
السنهالية | ර්හොවනිඔන් |
الإسبانية (إسبانيا وأمريكا اللاتينية) | Rhovanion الملقب Tierras Ásperas |
الروسية | Рованион |
الصربية | Рованион (السيريلية) روفانيون (اللاتينية) |
الطاجيكية السيريلية | Рҳованион |
التاميل | ற்ஹொவநிஒந் |
التيلجو | రహోవానిన్ |
التايلاندية | โร ห์ วา นิ ออ น |
Ukrainian Cyrillic | Рованіон |
Urdu | رہووانااون |
Uzbek | Рҳованион (Cyrillic) Rhovanion (Latin) |
Yiddish | רהאָוואַניאָן |
References
- ↑ J.R.R. Tolkien, "Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings", in Parma Eldalamberon XVII (edited by Christopher Gilson), p. 78
- ↑ J.R.R. Tolkien, "Unfinished index for The Lord of the Rings", in Wayne G. Hammond and Christina Scull (eds), The Lord of the Rings: A Reader's Companion, p. 14
- ^ جيه آر آر تولكين ، "تسمية سيد الخواتم " في واين جي هاموند وكريستينا سكل (محرران) ، سيد الخواتم: رفيق القارئ ، ص. 779