كان دياغول ، المعروف أيضًا باسم ناهلد ، من ستور - هوبيت من حقول غلادين . كان Déagol ابن عم وأفضل صديق من Sméagol حتى اكتشافه من الدائري .
محتويات
سيرة شخصية
دياغول وجد الخاتم الواحد
ولد دياجول في وقت ما بين TA 2400 و TA 2430 . يبدو Déagol وSméagol عاش في أسرة ممتدة تحت رئيسة الأسرة . أصبح ثالث حامل للحلقة واحدة، بعد Isildur ، عندما وجدت أنه في أفرح النهر (أ رافد ل أندوي ) مع ابن عمه Sméagol. في عيد ميلاد Sméagol في TA 2463 ذهبوا للصيد (أو بالأحرى يصطاد Déagol بينما كان Sméagol يحفر في الأرض) ، وسحبت سمكة كبيرة Déagol تحت الماء. عندها اكتشف الخاتم الواحد ، نصف مدفون في النهر-سرير. عندما رأى Sméagol الخاتم ، حدّق فيه برغبة كبيرة ، ثم طلب الاحتفاظ به في عيد ميلاده. عندما رفض ابن عمه ، غضب Sméagol وخنق Déagol حتى الموت ، وأخفى الجثة التي لم يتم العثور عليها أبدًا. ظل هذا الفعل يطارد جولوم لبقية حياته.
من بين حاملي الخاتم ، حملته Déagol لأقصر وقت جماعي ، حيث امتلكته فقط لمدة لا تزيد عن بضع دقائق. على النقيض من ذلك ، حملها الأقصر ، Samwise Gamgee ، ليوم كامل ، واحتفظ بها جميع حاملي الخواتم الآخرين لمدة عام على الأقل. كانت Déagol أيضًا هي حامل الخاتم الوحيد الذي لم يستخدم الخاتم أبدًا ، حيث استفاد الآخرون من هديته في التخفي مرة واحدة على الأقل.
كان من الممكن أن يكون الخاتم قد أثر بالفعل على Déagol بطريقة جعلته يرغب في الاحتفاظ به ، موضحًا عدم رغبته في منحه إلى Sméagol. [1]
علم أصول الكلمات
Déagol هو في الواقع الإنجليزية القديمة ترجمة الحرف Westron اسم Nahald . كلا الاسمين يحملان معنى "قابل للاختباء" أو "سري". [2]
تصوير في التكيفات
أفلام
يبدو Déagol في بداية رالف باكشي الصورة سيد الخواتم ، التي عبر عنها انطوني دانييلز .
وينظر Déagol تماما في الدفعة الثالثة من بيتر جاكسون الصورة سيد الخواتم فيلم ثلاثية ، وعودة الملك . يلعب دوره الممثل النيوزيلندي توماس روبينز . في The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring ، تظهر يده فقط ، ويلتقط الخاتم في نهر Gladden.
الممثلين الدبلجة الصوتية
| لغة اجنبية | فنان دبلجة صوتية |
|---|---|
| الإسبانية (أمريكا اللاتينية) | أرتورو ميركادو جونيور |
| الإسبانية (إسبانيا) | جوردي بونس |
| البرتغالية (البرازيل) (تلفزيون / DVD) | إيفو روبرتو |
| ألمانية | بيير فرانك |
| المجرية | غابور كوسوث |
| الإيطالية (إيطاليا) | روبرتو سيوفولي |
الترجمات
| لغة اجنبية | الاسم المترجم |
| الأمهرية | ዸኣጎል |
| عربي | ديغول |
| أرميني | Դեագոլ |
| السيريلية البيلاروسية | еагол |
| البنغالية | ডেঅগল |
| السيريلية البلغارية | еагол |
| صينى | 德戈 |
| الإستونية | فارجليك |
| الجورجية | დეაგოლი |
| اليونانية | Ντίγκολ |
| الغوجاراتية | ડેગોલ |
| اللغة العبرية | דיאגול |
| هندي | डेअगोल |
| الكانادا | ಡಿಗೋಲ್ |
| الكازاخستانية | Деагол (السيريلية) ديجول (لاتيني) |
| الكورية | 데 아골 |
| قيرغيزستان السيريلية | агол |
| السيريلية المقدونية | еагол |
| الماراثى | डेगोल |
| المنغولية السيريلية | еагол |
| نيبالي | डेअगोल |
| الباشتو | ضېاګول |
| اللغة الفارسية | ضهاول |
| البنجابية | ਡੀਗੋਲ |
| الروسية | еагол |
| السنسكريتية | डेअगोल् |
| الصربية | Деагол (السيريلية) ديجول (لاتيني) |
| السنهالية | ඩේගෝල් |
| الطاجيكية السيريلية | еагол |
| التاميل | டெஅகொல் |
| التيلجو | డీగోల్ |
| السيريلية الأوكرانية | еаґол |
| الأردية | دیاگاول |
| أوزبكي | Деагол (السيريلية) ديجول (لاتيني) |
| اليديشية | خضر |
| حامل الخاتم الواحد | ||
|
يسبقه Isildur |
دياجول |
نجحت بواسطة Sméagol |
| تى 2463 | ||
| حاملي الخاتم الواحد | |
|---|---|
|
|
|
مراجع
- ↑ سيد الخواتم ، زمالة الخاتم ، الكتاب الأول ، الفصل الثاني: " ظل الماضي ".
- ↑ سيد الخواتم ، الملحق و ، "في الترجمة" ، ص. 1136 (إصدار المجلد الواحد للذكرى الخمسين)