" إنها ريح سيئة كالضربات لا أحد لا خير ، كما أقول دائمًا. وكل شيء على ما يرام كما ينتهي بشكل أفضل! "

- الغافر ، عقب تجوب المقاطعة

Hamfast "إن المسن" غامجي كان الهوبيت من شاير ، بستاني عن طريق التجارة والد Samwise غامجي .

سيرة شخصية

كان حمفاست نجل هوبسون "روبر جامجي" . تزوج بيل جودتشيلد ، وأنجب منها ستة أطفال ، من بينهم ساموايز جامجي ، ابنه الأصغر. كان يعمل بستانيًا في ملكية Baggins في Bag End لسنوات عديدة. تمت استشارته كثيرًا لمعرفته بالخضروات الجذرية (عمومًا أكثر من نصف لتر في النزل المحلي ) ، وكان يُنظر إليه على أنه سلطة خاصة في زراعة البطاطس. وبما أن وقت القيد باجينس الصورة حفلة عيد ميلاد اقترب، وكان أيضا في الطلب على قصصه من القيد وعائلته. لم يحب سانديمان الطحان بشكل خاص. ^[3]

في المساء الذي غادر فيه Frodo Baggins Bag End ، واجه Gaffer متسابقًا أسود يسأل عن Frodo. أخبر الراكب أن فرودو ذهب إلى بوكليبري . في وقت لاحق أبلغ ابنه سام بالمحادثة ، الذي أخبر فرودو بدوره عنها. ^[4]

أثناء الاضطرابات التي يثيرها Lotho ساكفيل-باجينس ، تم تحويل المسن من جحره في رقم ثلاثة، باجشوت الصف ، ورأى سام في Galadriel الصورة مرآة . ساعد Farmer Cotton في الاعتناء به ، وتقاسم الطعام ، على الرغم من أن هذا كان مخالفًا للقواعد التي وضعها الرئيس ولاحقًا Sharkey . عندما عاد Sam إلى Shire ، كان Gaffer غير مصدق لمغامرات ابنه ولم يوافق على ارتداء Sam "لتجارة الحديد". بمجرد تنظيف Shire ، تمت استعادة Gaffer إلى رقم ثلاثة من الثقوب الجديدة المبطنة بالطوب في التل حيث تم الاعتناء به جيدًا من قبل Widow Rumble . ^{[5] [6]}وسيعيش هناك حتى وفاته عام 1428 ريال سعودي .

علم أصول الكلمات

Hamfast يترجم "البقاء في المنزل" أو "من المنزل بسرعة" بلغة الهوبيت "الخاصة، والاسم الكامل الوسائل إلى Westron باسم" Ranugad Galbasi ".

تصوير في التكيفات

ثلاثية لورد أوف ذي رينغز لبيتر جاكسون

" هذا لـ Frodo. هذا لـ The Shire. وهذا لـ Gaffer القديم! "

- Samwise Gamgee في عودة الملك بعد ذبح ثلاثة من الأورك

قام نورمان فورسي بدور هامفاست في فيلم The Fellowship of the Ring ، وظهر لفترة وجيزة في نزل Green Dragon في وقت مبكر من الفيلم.

1981 مسلسل إذاعي

يصور Hamfast في سيد الخواتم (1981 المسلسل الإذاعي) ، التي عبر عنها جون الكنيسة .

العاب الكترونية

ظهر حمفاست كطفل في لعبة The Hobbit (2003) .

في لعبة Fellowship of the Ring ، ظهر في دور NPC في محادثته مع Black Rider على التل.

الممثلين الدبلجة الصوتية

لغة اجنبية	فنان دبلجة صوتية
البرتغالية (البرازيل) (تلفزيون / DVD)	ماورو كاسترو
ألمانية	يوخن ستريبيك

خلف الكواليس

كلمة غافر تعني "كبير الكهرباء في إنتاج فيلم". إنها أيضًا لغة عامية بريطانية تاريخية ومعاصرة تشير إلى مشرف أو رئيس ، غالبًا ما يكون أكبر من مرؤوسيه. (كان تولكين يفكر على الأرجح في التعريف الأخير عندما أعطى والد سام لقبه).

الترجمات

مراجع